Trustly

Lead Technical Writer, Developer Experience

Job Description

ABOUT THE ROLE
Trustly is seeking a skilled and detail-oriented Technical Writer for Developer Documentation to join our team and help create clear, concise, and comprehensive technical documentation for our software products. As a Technical Writer for Developer Documentation, you will be responsible for creating high-quality documentation aimed at developers and technical users. You will work closely with our development, QA and product teams to understand technical concepts and translate them into easily understandable content, including API references, user guides, integration manuals, release notes, and troubleshooting documentation for our merchants, partners, and developers.


WHAT YOU'LL DO
  • Write and maintain clear, concise, and comprehensive documentation for software development tools, APIs, SDKs, and libraries.
  • Manage the API reference documentation, and create a framework and process for collaborating with engineers while maintaining a central theme and tone.
  • Utilize AI-powered writing tools to generate content, improve clarity, and ensure consistency.
  • Explore and evaluate new AI tools and technologies to enhance documentation workflows.
  • Collaborate with product managers to create best-in-class technical guides that align with product roadmaps and developer needs.
  • Partner with engineers to establish and maintain a unified API documentation style, ensuring a consistent tone and structure.
  • Design processes that empower engineers to efficiently manage and update API documentation, providing templates, guidance, and tools.
  • Write and maintain developer-focused content—including tutorials, reference docs, and sample code—that clearly illustrates integration and customization.
  • Create and deliver targeted release notes for merchants, developers, and internal staff, ensuring effective communication of product changes.
  • Gather feedback from stakeholders and the developer community to refine documentation for clarity, usability, and technical accuracy.
  • Champion Developer Experience best practices, staying current on new technologies to keep docs relevant and comprehensive.
  • Use qualitative and quantitative measures to assess the performance of developer documentation experience.

    • WHO YOU ARE
  • Education & Experience: Bachelor’s degree in Computer Science, Engineering, Technical Writing, or a related field (or equivalent experience), plus 5+ years writing technical documentation for software development or APIs.
  • Developer Tools & Workflows: Strong understanding of programming fundamentals, version control (e.g., Git), CI/CD pipelines, and Agile processes. Comfortable using developer tools, common IDEs, and languages such as HTML, MDX/Markdown, etc.
  • API-Focused Knowledge: Solid grasp of RESTful API design principles, familiarity with API testing tools such as Postman, and hands-on experience documenting APIs (including troubleshooting and best practices).
  • Documentation Tools & Platforms: Proficiency with platforms like Confluence, GitHub, ReadMe, or Redocly; experience with open-source doc frameworks (e.g., Jekyll, Docusaurus, MkDocs); and knowledge of Swagger/OpenAPI for REST API documentation.
  • AI Experience: Experience using AI to improve documentation and workflows; willingness to learn and experiment with new AI tools and technologies; strong understanding of AI concepts and capabilities.
  • Communication Skills: Exceptional writing, editing, and proofreading abilities—capable of translating complex technical details into accessible, concise documentation.
  • Collaboration & Independence: Adept at working independently and as part of cross-functional teams in a fast-paced environment, engaging seamlessly with product managers, engineers, and QA.
  • Industry & Startup Experience: Prior exposure to cloud-based services, APIs, SDKs, or developer tools; startup experience, and FinTech/online payments industry knowledge are highly desirable.
  • #LI-Remote

    • Apply Now
    Job Summary

    Game Plan Tech

    Back End Developer

    Summary:We're seeking a highly skilled and motivated Back End Developer to join our dynamic development team. In this role, you'll be responsible for designing, developin;
    • USA Only
    • yesterday

    Alex Staff Careers

    Senior Software Engineer (Go)

    A team specializing in providing technology and liquidity to the financial sector, especially in the field of forex, cryptocurrencies and blockchain, in search of Se;
    • Georgia Only
    • 18 hours ago

    Grafana Labs

    Senior Software Engineer - Alloy and OpenTelemetry Collector - USA

    Senior Software Engineer - Alloy and OpenTelemetry Collector Links: https://github.com/grafana/alloy What is Grafana Cloud? Grafana Cloud is our composable observability ;
    • USA Only
    • $148505-$178206
    • 18 hours ago

    Ciandt

    [Job-20800] Mid Level Java Developer, Brazil

    Buscamos pessoas localizadas no Brasil para trabalhar como Developer Pleno e atuar em um projeto do mercado de benefícios.Sua missão: -Atender junto com a CI&T u;
    • Brazil
    • yesterday